先日、FLSボストン校（FLS International Boston Commons）に語学留学する友達と、ホームステイで円滑に生活するポイントについてディスカッションしました。
実際、私の語学学校には、ホームステイとのコミュニケーションで上手くいかずに悩んでいる人も何人かいます。私自身も、ボストンに留学した当初は、その様な経験をしました。
FLS International Boston Commons(FLSボストン)に留学する友達は、ホームステイとの関係が、とてもよいとのことです。なぜ、ホームステイとの関係がよいのか、私は質問をしてみました。
そしたら返ってきた答えが、「when in Rome, do as the Romans do」というものでした。英語のことわざで、「ローマにいる時は、ローマ人がするようにする」と言った意味だと思います。日本語では、「郷に入っては郷に従え」ということわざの意味に近いと思います。
FLS International Boston Commons(FLSボストン)に留学する友達に言わせると、ホームステイで上手くいかない人は、自分の国の文化や自分の家族の常識を、アメリカのファミリーに当てはめようとしてしまうとのことです。
確かに、私もかつて、アメリカ人のファミリーともめた時は、内心「日本の常識では●●なのに・・・」と思っていた気がします。色々と個人の見解はあると思いますが、まずは、アメリカ流の考え方に馴染むのが大切だと思います！